เนื้อเพลง Like Father, Like Son(그 아버지에 그 아들) - San E
이야기 들려줄게 한 어린아이
อียากี ดึลรยอชุลเก ฮัน ออรันนาอี
그는 복잡한 감정의
กือนึน บกชับฮัน กัมชองเง
표정 짓고 있네
พโยชอง ชิซโก อิซเน
방금 실수로 엿들은
บังกึม ซิลซูโร ยอซดึลรึน
어른들의 말
ออรึนดึลเร มัล
그는 버려졌던
กือนึน บอรยอชยอซดอน
아이란 걸 깨달았네
อาอีรัน กอล แกดัลรัซเน
이제 이해돼
อีเช อีเฮดเว
친척들 어색한 시선
ชินชอกดึล ออแซกฮัน ซีซอน
싸움박질 매일
ซาอุมบักชิล แมอิล
비뚤은 열등감 씻어
บีตุลรึน ยอลดึงกัม ซิซซอ
그렇게 치유 못한
กือรอคเค ชียู มซฮัน
상처 안고 어른이 돼
ซังชอ อันโก ออรึนนี ดเว
그리고 술은 그 상철 분노로 바꿔
กือรีโก ซุลรึน กือ ซังชอล บุนโนโร บากวอ
생생히 기억해
แซงแซงฮี กีออกแฮ
열 여섯 눈이 쌓인 겨울
ยอล ยอซอซนุนนี ซัฮฮิน กยออุล
그를 가슴으로 낳아 준 아버지
กือรึล กาซึมมือโร นัฮฮา ชุน อาบอจี
그 아버지가 피 토하는 모습에
กือ อาบอจี
กา พี โทฮานึน โมซึบเบ
겁 질려 울며 홀로 맨발로
กอบ ชิลรยอ อุลมยอ ฮลโร แมนบัลโร
뛰어다녔지만 돌아왔을 땐
ตวีออดานยอซชีมัน ดลราวัซซึล เตน
현재 그는 평범한 가장
ฮยอนแช กือนึน พยองบอมฮัน กาชัง
아픔은 묻은 채
อาพึมมึน มุดดึน แช
직장인 청소를 나가
ชิกชังงิน ชองโซรึล นากา
새벽녘 돌아와 곤히 자고 있는
แซบยอกนยอค ดลราวา กนฮี ชาโก อิซนึน
두 아들의 손 만지며
ดู อาดึลเร ซน มันชีมยอ
그 나이 때 자신을 떠올려
กือ นาอี แต ชาซินนึล ตออลรยอ
기타를 치면 행복했던
กีทารึล ชีมยอน แฮงบกแฮซดอน
그때로 가서 노래 부르네
กือแตโร กาซอ โนแร บูรือเน
그 아버지에 그 아들
กือ อาบอจีเอ กือ อาดึล
우린 어디 내놔도 쏙 닮은
อูริน ออดี แนนวาโด ซก ดัลรึน
누가 말 안 해줘도 똑같은
นูกา มัล อัน แฮชวอโด ตกกัททึน
당신께 쑥스러 못한 그 말은
ดังซินเก ซุกซือรอ มซฮัน กือ มัลรึน
사랑해요 내 아버지
ซารังเฮโย เน อาบอจี
저도 언젠가 아버지 되면
ชอโด ออนเชนกา อาบอจี ดเวมยอน
당신만큼만
ดังซินมันคึมมัน
딱 당신만큼만
ตัก ดังซินมันคึมมัน
그 아버지에 그 아들
กือ อาบอจีเอ กือ อาดึล
내 이야기 들려줄게 한 어린아이
เน อายากี ดึลรยอชุลเก ฮัน ออรินนาอี
중2병 막 도지기 시작할 즈음
ชุง2บยอง มัก โดชีกี ซีชักฮัล ชืออึม
갑자기 이민
กับชากี อีมิน
처음 타본 하늘의 신기함도
ชออึม ทาบน ฮานึลเร ซินกีฮัมโด
덧칠할 만큼 머나먼 그곳은
ดอซชิลฮัน มันคึม มอนามอน กือกซซึน
낯설기 짝이 없었네
นัชซอลกี ชักกี ออบซอซเน
적응 못하는 나에게
ชอกกึง มซฮานึน นาเอเก
유일한 벗 음악
ยูอิลฮัน บอซ อึมมัก
음악은 날 차별 안 해
อึมมักกึน นัล ชาบยอล อัน เฮ
현실과 멀리 떨어진 상상
ฮยอนซินกวา มอลรี ตอลรอชิน ซังซัง
속에선 난 모든 게 가능
ซกเกซอน นัน โมดึน เก กานึง
기도해 꿈꿔 마침내
กีโดแฮ กุมกวอ มาชิมแน
my dream come true
난 열심히 정신없이 달리다가
นัน ยอลซิมฮี ชองซินนอบซี ดัลรีดากา
넘어지고 주저앉지
นอมมอชีโก ชูชออันชี
갑자기 그때 왜 떠올랐을까
กับชากี กือแต เว ตออลรัซซึลกา
문득 나의 아버지
มุนดึก นาเอ อาบอจี
당신은 어떻게 견뎠는지
ดังซินนึน ออตอคเค กยอนดยอซนึนชี
어른이 되니 그 어찌
ออรึนนี ดเวนี กือ ออชี
외로운 싸움이던지
เวโรอุน ซาอุมมีดอนชี
당신처럼 안 살 거라던
ดังซินชอรอม อัน ซัล กอราดอน
예전 철없던 짓
เยชอน ชอลรอบดอน ชิซ
대답 없이 묵묵히
แดดับ ออบซี มุกมุกฮี
가족 위한 그 세월이
กาชก วีฮัน กือ เซวอลรี
나로선 상상 못할
นาโรซอน ซังซัง มซฮัล
얼마나 무거움이었는지
ออลมานา มูกออุมมีออซนึนจี
왜 이제야 알았을까 나 기억해
เว อีเชยา อัลรัซซึลกา นา กีออกแฮ
그 예전 새벽녘 일 마치고 돌아와
กือ เยชอน แซบยอกนยอค อิล มาชีโก ดลราวา
자는 척하고 있던 나의 손 만지며
ชานึน ชอกฮาโก อิซดอน นาเอ ซน มันชีมยอ
한참 내 얼굴 바라보며
ฮันชัม เน ออลกุล บาราโบมยอ
흥얼거리던 아버지
ฮึงงอล กอรีดอน อาบอจี
내 아버지 당신과 함께
เน อาบอจี ดังซินกวา ฮัมเก
그때로 가서 노래 부르네
กือแตโร กาซอ โนแร บูรือเน
그 아버지에 그 아들
กือ อาบอจีเอ กือ อาดึล
우린 어디 내놔도 쏙 닮은
อูริน ออดี เนนวาโด ซก ดัลรึน
누가 말 안 해줘도 똑같은
นูกา มัล อัน แฮชวอโด ตกกัททึน
당신께 쑥스러 못한 그 말은
ดังซินเก ซุกซือรอ มซฮัน กือ มัลรึน
사랑해요 내 아버지
ซารังเฮโย เน อาบอจี
저도 언젠가 아버지 되면
ชอโด ออนเชนกา อาบอจี ดเวมยอน
당신만큼만
ดังซินมันคึมมัน
딱 당신만큼만
ตัก ดังซินมันคึมมัน
그 아버지에 그 아들
กือ อาบอจีเอ กือ อาดึล
난 다시 태어나도
นัน ดาซี แทออนาโด
당신의 아들이고 싶어
ดังซินเน อาดึลรีโก ซิพพอ
아니 다음 생엔 당신의 아버지 돼
อานี ดาอึม แซงเงน ดังซินเน อาบอจี ดเว
못 이룬 꿈을 꿀 수 있게 하고 싶어
มซ อีรุน กุมมึล กุล ซู อิซเก ฮาโก ซิพพอ
고생했어요 나의 아버지
โกแซงแฮซซอโย นาเอ อาบอจี
이젠 혼자 걷지 마요
อีเชน ฮนชา กอดชี มาโย
제 어깨에 기대요
เช ออแกเอ กีแดโย
이렇게 평생 곁에 머물면 좋겠네
อีรอฮเก พยองแซง กยอทเท มอมุลมยอน ชฮเกซเน
당신을 위해 노래 부르네
ดังซินนึล วีแฮ โนแร บูรือเน
그 아버지에 그 아들
กือ อาบอจีเอ กือ อาดึล
우린 어디 내놔도 쏙 닮은
อูริน ออดี เน นวาโด ซก ดัลรึน
누가 말 안 해줘도 똑같은
นูกา มัล อัน แฮชวอโด ตกกัททึน
당신께 쑥스러 못한 그 말은
ดังซินเก ซุกซือรอ มซฮัน กือ มัลรึน
사랑해요 내 아버지
ซารังเฮโย เน อาบอจี
저도 언젠가 아버지 되면
ชอโด ออนเชนกา อาบอจี ดเวมยอน
당신만큼만
ดังซินมันคึมมัน
딱 당신만큼만
ตัก ดังซินมันคึมมัน
그 아버지에 그 아들
กือ อาบอจีเอ กือ อาดึล
Korean lyrics via : klyrics
หากต้องการนำไปใช้ กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ ขอบคุณค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น