เนื้อเพลง 자니 - Primary
feat. Dynamic Duo
일 끝나서 친구들과
한잔
อิล กึทนาซอ ชินกูดึลกวา ฮันชัน
내일은 노는 토요일이니깐
แนอิลรึน โนนึน โทโยอิลรีนีกา
일 얘기 사는 얘기 재미난 얘기
อิล แรกี ,ซานึน แนกี, แชมีนัน แนกี
시간가는 줄 모르는 이 밤
ชีกัน คานึน ชุล โมรือนึน อี บัม
술기운이 올라오니
ชุลกีอุนนี อนลาโอนี
사내놈들끼린 결국엔 여자 얘기
ซาแน นมดึลคีริน กยอลกุกเกน ยอจา แอกี
적적해서 서로의 전화기를 꺼내
ชอกชอกแฮซอ , ซอโรเว ชอนฮวากีรึล คอแน
번호목록을 뒤져보지
บอนโฮ มก ลก กึน ดวีชยอโบชี
너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
นอนึน ชีกึม มวอแฮ ชานี บัคคียา
뜬금없는 문자를 돌려보지 난
ตึนกึมมอบนึน มุนชารึล
ดลรยอโบชี นัน
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
ออตอฮเค แฮบลคารัน ตึซซึน อานียา
그냥 심심해서 그래
กือนยัง ซิมซิมแฮซอ กือแร
아니 외로워서 그래
อานี เวโรวอซอ กือแร
술자리가 끝나가
ซุลชารีกา คึทนากา
3차로 이동하기 전인데 문자는(왜 안와)
ซัมชาโร อีดงฮากี ชอนนินเด มุนชานึน
일분 칠분 십분 이십분
อิลบุน ชิลบุน ซิบบุน
and อีซิบบุน
담배와 애만 태우는 지금
ดัมเบวา แอมัน แทอูนึน ชีกึม
답장 왔어
ดับชัง วัซซอ
오빠 나 남친 생겼어
โอปา นา นัมชิน แซงกยอซซอ
늦었어 좀 일찍 연락하지 그랬어
นึช ชอซ ซอ ชม มิลชิก กยอนลักฮาชี
กือแรซซอ
담에 봐 그냥 담에 낮에 봐
ดัมเฮบวา กือนยัง ดัมเฮ นัชเช บวา
후회할거 알면서 전 여자친구에게
ฮูฮเวฮันกอ อันมยอนซอ ชอน นยอชาชินกูเอเก
너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
นอนึน ชีกึม มวอแฮ ชานี บัคคียา
뜬금없는 문자를 보내보지 난
ตึนกึมมอบนึน มุนชารึล ดลรยอโบชี นัน
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
ออตอฮเค แฮบลคารัน ตึซซึน อานียา
그냥 심심해서 그래
กือนยัง ซิมซิมแฮซอ กือแร
아니 외로워서 그래
อานี เวโรวอซอ กือแร
Rap
아 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지
อา ชินจา ซุลมัน ดึลรอกามยอน เว อีรอคเค ดึลตือนึนชี
나도 잘 몰라 난 왜 그녀들을 부르는지
นาโด ชัล มลลา นัน แว กือนยอดึลรึล บูรือนึนจี
갑자기 허전해 작업을
걸어대지
คับชากี ฮอชอนแฮ ชักออบบึล กอลลอแดชี
여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네
ยอกีชอกี โอนึล บัม นา ชาชนซิบ ดา บอ
รยอช เน
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해
ชอน ยอชินฮันเท ดอรอบเก
ดัลราบุททอ บวัซชีมัน กือนยอนึน
บอรอกแฮ
너 진짜 철없게 언제까지 이럴래
นอ ชินจา ชอลรอบเก
ออนเชกาชี อีรอลแร
미안해 갑자기 외로운걸 어떡해
มีอันแฮ คับชากี เวโรอุลกอล
รอตอคแฮ
껄떡대 껄떡대 나 여기저기 다
กอลตอกแด กอลตอกแด นา ยอกีชอกี ดา
맘껏 들쑤시고 다녀 온 거릴 거릴 다
มาอึม กอซดึลชูซีโก ดานยอ
อน กอลริล กอลริน
ดา
또 잠들었어(오)
โต ชัมดึลลอซซอ
프라이머리가 텐션
떨어진다
พือราอีมอรีกา เทนซยอน ตอลรอชินดา
동훈아 넌 저리가
ดงฮุนนา นอนชอรีกา
이제 해가 나올 시간이 되가니까
อีเช แฮกา นานล ซีกันนี ดเวกานีคา
눈이 녹듯이 사그라드는 기대감
นุนนี นกดึซซี ซากือราดือนึน
กีแดกัม
너무 지치고 피곤해
นอมู ชีชีโก พีกนแฮ
자고 싶어 이제 나
ชาโก ซิพพอ อีเช นัน
첫차를 타고 졸며 집에가
ชอซชารึล ทาโก ชลมยอ
ชิบเบกา
창쪽에 앉아 밖을 바라보네
ชังจกเก อันชา บักคึล
บาราโบเน
(나는 꾸벅꾸벅 조는데 )
(นานึน กูบอกกูบอก โซนึนเด)
사람들은 하루를 시작해
ชารัมดึลรึน ฮารูรึล ซีชักแฮ
(눈부셔 아침해를 보는게 )
(นุนบูชยอ อาชิบแฮรึล โบนึนเก)
정신은 맑아지지 않는 기분
ชองซินนึน มัลกาชีชี อันนัน
กีบุน
(아직도 바쁜 내 손가락 )
(อาชิกโดบาบึนซนกาลัก)
아직 손은 바쁘게 움직이지
อันชินซนนึลบาปือเกอุบชิกกีชี
(해장국이나 먹고 갈래 오빠랑 )
(แฮชังกุกกีนา มอกโก กั ลแล
โอปารัง)
너는 지금 뭐해, 자니, 밖이야?
นอนึน ชีกึม มวอแฮ ชานีบัคคียา
뜬금없는 문자를 보내보지 난
ตึนกึมมอบนึน มุนชารึล
ดลรยอโบชี นัน
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
ออตอฮเค แฮบลคารัน ตึซซึน
อานียา
그냥 심심해서 그래
โกนยัง ซิมซิมแฮซอ กือแร
아니 외로워서 그래
อานี เวโรวอซอ กือแร
จริงๆเพลงนี้เป็นเพลงที่สองต่อจากLong time no seeเลยค่ะ แต่รอทำคำแปลไทย(แต่ก็ไม่ทำ-..-) ก็เลยนานไปหน่อย เพลงนี้เพราะนะ ชอบ หาเนื้อตามเน็ตไม่เจอ ก็เลยทำเอง
ขอบคุณค่ะ
credit thai lyrics : ข้าวเม่าเกิร์ล
หากต้องการนำไปไว้ที่เว็บไหนกรุณาก๊อปเครดิตไปด้วยทั้งหมดนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น